← Back to Expressions
Expression Profile · ping-deng-de
📌
平等的
píng děng de
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
那我跟你呢 我们之间 是
平等的
(但我会让你知道 你是可以这么想的) ── Previous context
“What about you and me? Between us, it's equal.”
《爱情没有神话》 · 38:00
00:02
《爱情没有神话》 · 28:29
00:02
《爱情没有神话》 · 28:02
📌 累赘
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “而我呢 是一个累赘的妈 咱们俩就”
📌 没有
→Nuance: 同义互换，均强调彼此平等无别
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你跟我之间没有区别”
📌 别
→Nuance: 同义互换，均强调彼此平等无别
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你跟我之间没有区别”
📌 没有区别
→Nuance: 同义互换，均强调彼此平等无别
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你跟我之间没有区别”
📌 有
→Nuance: 同义互换，均强调彼此平等无别
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你跟我之间没有区别”