《Lady Liberty》 S1·E35 (28:29)
HSK 6
nǐ xiǎng yào de bú shì píng děng de guān xì
你想要的不是平等的关系
“What you wanted was never equality”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 28:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yòu zěn yàng ne
那又怎样呢
“So what?”
nǐ xiǎng yào de bú shì píng děng de guān xì
CURRENT FOCUS
你 想要的 不是 平等的关系
“What you wanted was never equality”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé jiàn kāng yǒu xù de fā zhǎn
和健康有序的发展
“or healthy long-term growth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.4% Match
我们之间不对等
wǒ men zhī jiān bú duì děng
“Are we not equal”
《开庭》
72.5% Match
这对你来说不公平
zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píng
“This isn't fair for you.”
《我的山与海》
70.8% Match
利用不正当关系上位
lì yòng bù zhèng dāng guān xì shàng wèi
“Using an improper relationship to get ahead.”
《女神蒙上眼》
70.7% Match
也无法和你达成共识
yě wú fǎ hé nǐ dá chéng gòng shí
“I don't think we'll agree on this.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
缓和的双方关系吗
huǎn hé de shuāng fāng guān xì ma
“brought with both our lives?”
《向流星许愿的我们》
70.5% Match
愿望这样太不公平了吧
yuàn wàng zhè yàng tài bù gōng píng le ba
“It's so unfair for a wish to come true.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus