← Back to Expressions
Expression Profile · pou-kai-zi-ji-de-xin
📌
剖开自己的心
pōu kāi zì jǐ de xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 25:50
📌 自我感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
Example: 《灿如繁星》 “明白了 玩自我感动那一块的”
📌 来
→Nuance: 痛苦隐喻表达高度相似
Example: 《莫离》 “我的心 像是被挖出来”
📌 明白了
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
Example: 《灿如繁星》 “明白了 玩自我感动那一块的”
📌 心像是被挖出来
→Nuance: 痛苦隐喻表达高度相似
Example: 《莫离》 “我的心 像是被挖出来”
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
Example: 《灿如繁星》 “明白了 玩自我感动那一块的”
📌 出来
→Nuance: 痛苦隐喻表达高度相似
Example: 《莫离》 “我的心 像是被挖出来”
📌 挖出来
→Nuance: 痛苦隐喻表达高度相似
Example: 《莫离》 “我的心 像是被挖出来”