← Back to Expressions
Expression Profile · qi-shi-wo-zhi-dao
📌
其实我知道
qí shí wǒ zhī dào
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:01
《危险关系》 · 07:59
00:02
《莫离》 · 13:16
00:02
《云秀行》 · 01:23
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《御赐小仵作》 “你可要记清楚我说的话”
📌 很清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《向流星许愿的我们》 “因为我很清楚”
📌 我知道
→Nuance: 表意接近但口吻略有差异
Example: 《叵测》 “所以我知道这整件事”
📌 我知道
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《危险关系》 “其实我知道”
📌 知道
→Nuance: 表意接近但口吻略有差异
Example: 《叵测》 “所以我知道这整件事”
📌 知道
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《危险关系》 “其实我知道”
📌 我说的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《御赐小仵作》 “你可要记清楚我说的话”