← Back to Expressions
Expression Profile · qian-le-ni
📌
欠了你
qiàn le nǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 35:39
📌 欠你们家
→Nuance: 同表亏欠对方的愧疚之意
Example: 《以家人之名》 “就老觉得欠你们家的”
📌 是我
→Nuance: 核心意图一致，承认自己欠对方
Example: 《主角》 “算是我欠你们两个的”
📌 算是
→Nuance: 核心意图一致，承认自己欠对方
Example: 《主角》 “算是我欠你们两个的”
📌 得
→Nuance: 同表亏欠对方的愧疚之意
Example: 《以家人之名》 “就老觉得欠你们家的”
📌 你们两个
→Nuance: 核心意图一致，承认自己欠对方
Example: 《主角》 “算是我欠你们两个的”
📌 欠你们两个的
→Nuance: 核心意图一致，承认自己欠对方
Example: 《主角》 “算是我欠你们两个的”