← Back to Expressions
Expression Profile · qian-zhang-de
📌
欠账的
qiàn zhàng de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 11:07
📌 累的
→Nuance: 同叹人生受苦宿命，表述变体
Example: 《主角》 “这人生下来呀 就是受累的啊”
📌 来
→Nuance: 同叹人生受苦宿命，表述变体
Example: 《主角》 “这人生下来呀 就是受累的啊”
📌 人生
→Nuance: 同叹人生受苦宿命，表述变体
Example: 《主角》 “这人生下来呀 就是受累的啊”
📌 就是
→Nuance: 同叹人生受苦宿命，表述变体
Example: 《主角》 “这人生下来呀 就是受累的啊”
📌 受累的
→Nuance: 同叹人生受苦宿命，表述变体
Example: 《主角》 “这人生下来呀 就是受累的啊”
📌 欠他的
→Nuance: 将泛指宿命借用至特定人身
Example: 《黑夜告白》 “我生下来就欠他的”