MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiang-shi-2
📌

抢食

qiǎng shí
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么跟狗抢食呢
00:02
你怎么跟狗 抢食 呢

(住手都是我的) ── Previous context

“(Why are you fighting with dogs over food?)”

《爱情有烟火》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
别跟我们抢食啊 我们可护食了
00:03
别跟我们 抢食 啊 我们可护食了

(那你不好好在外面当你的野狗 你回来闹啥呀) ── Previous context

“Don't steal our meal, okay? We're very protective of our food.”

《主角》 · 22:46
View Clip →

📌 先吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”

📌 要不咱们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”

📌 那要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”

📌 别抢啊

→

Nuance: 同为护食拒绝分享的表达

Example: 《我的山与海》 “别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们”

📌 别抢啊

→

Nuance: 同为阻止抢夺物品护食

Example: 《我的山与海》 “别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们”

📌 我得留着

→

Nuance: 同为护食拒绝分享的表达

Example: 《我的山与海》 “别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们”

📌 我得留着

→

Nuance: 同为阻止抢夺物品护食

Example: 《我的山与海》 “别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们”

📌 别

→

Nuance: 同为护食拒绝分享的表达

Example: 《我的山与海》 “别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们”