← Back to Expressions
Expression Profile · qing-jing-guo-ri-zi
📌
清静过日子
qīng jìng guò rì zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不如
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 39:24
📌 安静
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 清静]
Example: 《你好1983》 “我看不如换个安静的地方 聊两句”
📌 分开
→Nuance: 核心均指选择分开独立生活
Example: 《良陈美锦》 “倒不如和老爷分开”
📌 倒不如
→Nuance: 核心均指选择分开独立生活
Example: 《良陈美锦》 “倒不如和老爷分开”
📌 我看
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 清静]
Example: 《你好1983》 “我看不如换个安静的地方 聊两句”
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 清静]
Example: 《你好1983》 “我看不如换个安静的地方 聊两句”
📌 聊两句
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 清静]
Example: 《你好1983》 “我看不如换个安静的地方 聊两句”