情同手足
qíng tóng shǒu zúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(还有 您是城主 这些事折理应您亲自批) ── Previous context
“You and I are as close as brothers. It makes no difference who handles them. Have confidence in yourself.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这是我们田家 跟骆家的事 你就别再添乱了) ── Previous context
“Ronghua and I are like sisters. Her business is my business.”
📌 心里
→Nuance: 均表达对云魁深厚的感情
📌 军令状
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 在我心里
→Nuance: 均表达对云魁深厚的感情
📌 心
→Nuance: 均表达对云魁深厚的感情
📌 心里的份量
→Nuance: 均表达对云魁深厚的感情
📌 立下军令状
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]