← Back to Expressions
Expression Profile · qu-chu-lai-gei-ni
📌
取出来给你
qǔ chū lái gěi nǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 38:57
📌 连...都
→Nuance: 同为倾囊相助拿出积蓄给对方
Example: 《你好1983》 “连我小时候的压岁钱 都在这儿了”
📌 在这
→Nuance: 同为倾囊相助拿出积蓄给对方
Example: 《你好1983》 “连我小时候的压岁钱 都在这儿了”
📌 给你
→Nuance: 意图完全一致，取出存钱给你
Example: 《灿如繁星》 “我 我把我存的全部的钱都给你”
📌 小时候
→Nuance: 同为倾囊相助拿出积蓄给对方
Example: 《你好1983》 “连我小时候的压岁钱 都在这儿了”
📌 给
→Nuance: 意图完全一致，取出存钱给你
Example: 《灿如繁星》 “我 我把我存的全部的钱都给你”
📌 压岁钱
→Nuance: 同为倾囊相助拿出积蓄给对方
Example: 《你好1983》 “连我小时候的压岁钱 都在这儿了”
📌 都给你
→Nuance: 意图完全一致，取出存钱给你
Example: 《灿如繁星》 “我 我把我存的全部的钱都给你”
📌 全部的钱
→Nuance: 意图完全一致，取出存钱给你
Example: 《灿如繁星》 “我 我把我存的全部的钱都给你”