← Back to Expressions
Expression Profile · ru-ci-nan-guo
📌
如此难过
rú cǐ nán guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《白日提灯》 · 33:09
📌 怎么不
→Nuance: 表达身不由己的极度难过
Example: 《危险关系》 “你叫我怎么不难过”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《向流星许愿的我们》 “听到你这样说我真的难过欸”
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《向流星许愿的我们》 “听到你这样说我真的难过欸”
📌 怎么不难过
→Nuance: 表达身不由己的极度难过
Example: 《危险关系》 “你叫我怎么不难过”
📌 怎么
→Nuance: 表达身不由己的极度难过
Example: 《危险关系》 “你叫我怎么不难过”
📌 难过
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《向流星许愿的我们》 “听到你这样说我真的难过欸”
📌 到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《向流星许愿的我们》 “听到你这样说我真的难过欸”
📌 真的难
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《向流星许愿的我们》 “听到你这样说我真的难过欸”