如果晚上你们实在担心的话
rú guǒ wǎn shàng nǐ men shí zài dān xīn de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(现在就已经给小白安排上治疗了) ── Previous context
“If you're really worried, you can stay at the hospital”
📌 放心
→Nuance: 假设与担心语义等价可替换
📌 不放心
→Nuance: 假设与担心语义等价可替换
📌 要是
→Nuance: 假设与担心语义等价可替换
📌 要
→Nuance: 假设与担心语义等价可替换
📌 是
→Nuance: 假设与担心语义等价可替换
📌 实在不放心
→Nuance: 假设与担心语义等价可替换