MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ru-xi-tai-shen
📌

入戏太深

rù xì tài shēn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
到时候你不要入戏太深
00:02
到时候你不要 入戏太深

(不管是什么 反正你记住 你负责唱红脸 我唱白脸) ── Previous context

“Just don't get too into character,”

《你好1983》 · 15:58
View Clip →
生活又不是剧本杀 你可别入戏太深了
00:03
生活又不是剧本杀 你可别 入戏太深 了

(我就立刻拥护他做城主) ── Previous context

“Life isn't a murder mystery game. Don't get too caught up in it.”

《轧戏》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你假扮林钧入戏太深
00:02
你假扮林钧 入戏太深

(也想从犯人嘴里 得到信息) ── Previous context

“Are you so immersed in your role as Lin Jun”

《白日提灯​》 · 05:22
View Clip →