← Back to Expressions
Expression Profile · san-huo-fan
📌
散伙饭
sàn huǒ fàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 14:59
⚡ 好好吃
→Contrast: 散伙饭与团圆饭语义对立
Example: 《家业》 “好好吃顿团圆饭”
⚡ 好吃
→Contrast: 散伙饭与团圆饭语义对立
Example: 《家业》 “好好吃顿团圆饭”
⚡ 一起
→Contrast: 散伙饭与团圆饭寓意截然相反
Example: 《爱情有烟火》 “一起吃个团圆饭呢”
⚡ 团圆饭
→Contrast: 散伙饭与团圆饭语义对立
Example: 《家业》 “好好吃顿团圆饭”
⚡ 一起吃
→Contrast: 散伙饭与团圆饭寓意截然相反
Example: 《爱情有烟火》 “一起吃个团圆饭呢”
⚡ 起
→Contrast: 散伙饭与团圆饭寓意截然相反
Example: 《爱情有烟火》 “一起吃个团圆饭呢”