← Back to Expressions
Expression Profile · san-se-tao-hua
📌
三色桃花
sān sè táo huā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 23:23
📌 倒像是
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”
📌 有的
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”
📌 桃花
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”
📌 是
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”
📌 有
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”
📌 倒
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”
📌 咱
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “咱们落英谷最养人了”
📌 独有的
→Nuance: 核心指认完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒像是落英谷独有的三色桃花”