← Back to Expressions
Expression Profile · sha-bu-sha-ya
📌
傻不傻呀
shǎ bù shǎ ya
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 21:09
📌 是不是
→Nuance: 句式同义变换表达嗔怪
Example: 《除恶》 “你是不是傻呀”
📌 不是
→Nuance: 句式同义变换表达嗔怪
Example: 《除恶》 “你是不是傻呀”
📌 是不是傻呀
→Nuance: 句式同义变换表达嗔怪
Example: 《除恶》 “你是不是傻呀”
📌 说什么傻话呢
→Nuance: 同为亲昵/嗔怪对方言行的变体
Example: 《逐玉》 “说什么傻话呢”
📌 什么
→Nuance: 同为亲昵/嗔怪对方言行的变体
Example: 《逐玉》 “说什么傻话呢”
📌 是不是傻
→Nuance: 句式同义变换表达嗔怪
Example: 《除恶》 “你是不是傻呀”
📌 你是不是傻
→Nuance: 句式同义变换表达嗔怪
Example: 《除恶》 “你是不是傻呀”
📌 说什么
→Nuance: 同为亲昵/嗔怪对方言行的变体
Example: 《逐玉》 “说什么傻话呢”
📌 傻话
→Nuance: 同为亲昵/嗔怪对方言行的变体
Example: 《逐玉》 “说什么傻话呢”