啥事嘛
shá shì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(是我 咋了 跟我们走一趟) ── Previous context
“What's this about? You'll hear it at the station. Move.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(一会儿进屋跟我学做菜去啊) ── Previous context
“Why are you being so sneaky? I have a surprise. Come.”
📌 来
→Nuance: 均询问何事并要求换地说明
📌 忙
→Nuance: 同样表达不愿亲自前往的推脱
📌 在这
→Nuance: 同样表达不愿亲自前往的推脱
📌 忙着呢
→Nuance: 同样表达不愿亲自前往的推脱
📌 啥
→Nuance: 均询问何事并要求换地说明
⚡ 来
→Contrast: 源对白要出来，该句要在这儿说
⚡ 干啥
→Contrast: 随心所欲与安分守己态度对立
⚡ 忙
→Contrast: 源对白要出来，该句要在这儿说
⚡ 在这
→Contrast: 源对白要出来，该句要在这儿说
⚡ 忙着呢
→Contrast: 源对白要出来，该句要在这儿说