← Back to Expressions
Expression Profile · shao-shang
📌
捎上
shāo shàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 32:52
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 02:40
📌 上
→Nuance: 顺路载客/捎带意图一致
Example: 《黑夜告白》 “路上顺带拉个活儿”
📌 顺带拉个活儿
→Nuance: 顺路载客/捎带意图一致
Example: 《黑夜告白》 “路上顺带拉个活儿”
⚡ 带上我
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《小城大事》 “你就不能带上我吗”
⚡ 不能带
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《小城大事》 “你就不能带上我吗”
⚡ 不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《小城大事》 “你就不能带上我吗”
⚡ 上
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《小城大事》 “你就不能带上我吗”
⚡ 带上
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《小城大事》 “你就不能带上我吗”
⚡ 你就不能带上我吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《小城大事》 “你就不能带上我吗”