← Back to Expressions
Expression Profile · shen-jing-tai-jin-beng-le
📌
神经太紧绷了
shén jīng tài jǐn bēng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 12:14
📌 神经
→Nuance: 核心语义完全一致可替换表达
Example: 《低智商犯罪》 “神经往往高度紧绷”
📌 压力大
→Nuance: 同为推测压力状态的委婉替换
Example: 《黑夜告白》 “可能最近工作压力大吧”
📌 压力大
→Nuance: 同为推测解释状态紧绷/压力大
Example: 《黑夜告白》 “可能最近工作压力大吧”
📌 工作
→Nuance: 同为推测压力状态的委婉替换
Example: 《黑夜告白》 “可能最近工作压力大吧”
📌 工作
→Nuance: 同为推测解释状态紧绷/压力大
Example: 《黑夜告白》 “可能最近工作压力大吧”
📌 紧绷
→Nuance: 核心语义完全一致可替换表达
Example: 《低智商犯罪》 “神经往往高度紧绷”