← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-dou-gao-su-ni
📌
什么都告诉你
shén me dōu gào sù nǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 24:55
📌 告诉你们
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”
📌 我知道
→Nuance: 表达坦白交代，交际意图相近
Example: 《良陈美锦》 “我把我知道的都告诉你”
📌 都告诉你
→Nuance: 表达坦白交代，交际意图相近
Example: 《良陈美锦》 “我把我知道的都告诉你”
📌 知道
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”
📌 告诉
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”
📌 告诉你
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”
📌 所有知道的
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”