十二仙门之首
shí èr xiān mén zhī shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我觉得他说的不是真的) ── Previous context
“The Tianyuan Sect is the head of the Twelve Immortal Sects,”
00:02
📌 魁首
→Nuance: 核心表意同为天元派地位最高
📌 是
→Nuance: 省略主语但表意完全一致
📌 天下
→Nuance: 核心均指仙门第一
📌 仙门
→Nuance: 省略主语但表意完全一致
📌 乃
→Nuance: 省略主语但表意完全一致
📌 乃...之首
→Nuance: 省略主语但表意完全一致