事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(大妈把当年发生的事情 都跟我们说了) ── Previous context
“everything that happened back then. What's done is done.”
📌 太突然了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 出事了
→Nuance: 换用书面/劝慰表达事实已成
📌 突然
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 这事儿发生的太突然了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 出事
→Nuance: 换用书面/劝慰表达事实已成
📌 已经
→Nuance: 完全相同的表达