MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-tu-ran-le
📌

太突然了

tài tū rán le
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
队长 你 这也太突然了吧
00:03
队长 你 这也 太突然了 吧

(他们肯定更没见过了) ── Previous context

“Captain. This is too sudden.”

《生命树》 · 06:28
View Clip →
这事儿发生的太突然了
00:02
这事儿发生的 太突然了

(赵裕吉现在 已经到省城了) ── Previous context

“It happened so suddenly.”

《生命树》 · 06:33
View Clip →
这幸福来得也太突然了吧
00:02
这幸福来得也 太突然了 吧

(马科斯要和我们签长期合约) ── Previous context

“This is all so sudden.”

《蜜语纪》 · 34:07
View Clip →
督察组这次检查 太突然了 我就来不及跟你说
00:03
督察组这次检查 太突然了 我就来不及跟你说

(那 本来应该 提前跟你商量一下的 但是) ── Previous context

“this inspection was too sudden, so I didn't have time to tell you.”

《生命树》 · 30:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
事情发生得实在太突然了
00:02
事情发生得实在 太突然了

(你才能活) ── Previous context

“It happened so suddenly”

《钢铁森林》 · 18:51
View Clip →
这一天还是来得太突然了
00:02
这一天还是来得 太突然了

(他们都掌握了什么证据) ── Previous context

“This day came too suddenly.”

《叵测》 · 35:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这决定太突然了吧
00:02
这决定 太突然了 吧

(你) ── Previous context

“your decision is too sudden.”

《轧戏》 · 37:36
View Clip →
不好意思啊 我是不是太突然了
00:02
不好意思啊 我是不是 太突然了

(明月) ── Previous context

“I'm sorry. Is it too sudden?”

《以家人之名》 · 34:38
View Clip →