MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-xian-tong-zhi
📌

事先通知

shì xiān tōng zhī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
如果你事先通知我 事情就不会 像现在这样失控
00:03
如果你 事先通知 我 事情就不会 像现在这样失控

(为什么不提前 跟我说一声呢) ── Previous context

“If you'd informed me in advance, things wouldn't have gotten so out of hand.”

《小城大事》 · 04:33
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “他要是把那消息 提前放出来 那不是砸自己脚吗”

📌 这么大的事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “他要是把那消息 提前放出来 那不是砸自己脚吗”

📌 说一声

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 怎么不跟我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 怎么不跟我说一声

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 跟我说一声

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 砸自己脚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《狂飙》 “他要是把那消息 提前放出来 那不是砸自己脚吗”