← Back to Expressions
Expression Profile · shou-si-de-luo-tuo-bi-ma-da
📌
瘦死的骆驼比马大
shòu sǐ de luò tuó bǐ mǎ dà
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 26:12
00:02
《爱情没有神话》 · 14:25
📌 虽说
→Nuance: 核心熟语相同，带具体语境
Example: 《夜色正浓》 “虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大”
📌 但是
→Nuance: 包含原俗语，核心意图完全一致
Example: 《夜色正浓》 “虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大”
📌 是
→Nuance: 核心熟语相同，带具体语境
Example: 《夜色正浓》 “虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大”
📌 比
→Nuance: 完全相同的成语熟语表达
Example: 《爱情没有神话》 “瘦死的骆驼比马大”
📌 瘦死骆驼比马大
→Nuance: 包含原俗语，核心意图完全一致
Example: 《夜色正浓》 “虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大”