← Back to Expressions
Expression Profile · shou-zai-shen-bian
📌
守在身边
shǒu zài shēn biān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 19:14
📌 在你身边
→Nuance: 核心陪伴意图一致可互换
Example: 《突然的喜欢》 “我会一直陪在你身边”
📌 陪
→Nuance: 核心陪伴意图一致可互换
Example: 《突然的喜欢》 “我会一直陪在你身边”
📌 陪在你身边
→Nuance: 核心陪伴意图一致可互换
Example: 《突然的喜欢》 “我会一直陪在你身边”
📌 护在身边
→Nuance: 表达一直保护守护在旁
Example: 《家业》 “一直护在身边”
📌 守着
→Nuance: 口吻更谦逊温和的同义表达
Example: 《月鳞绮纪》 “我会寸步不离守着大家”
📌 寸步不离
→Nuance: 口吻更谦逊温和的同义表达
Example: 《月鳞绮纪》 “我会寸步不离守着大家”
📌 在你
→Nuance: 核心陪伴意图一致可互换
Example: 《突然的喜欢》 “我会一直陪在你身边”
📌 侍奉在身边
→Nuance: 更加谦卑敬重地表达伴随
Example: 《月鳞绮纪》 “能侍奉在您身边”
📌 侍奉在身边
→Nuance: 核心意向一致，皆表陪伴伺候
Example: 《月鳞绮纪》 “能侍奉在您身边”