← Back to Expressions
Expression Profile · shu-zhe-da-mu-zhi
📌
竖着大拇指
shù zhe dà mǔ zhǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
如果他们打退堂鼓了 我还得
竖着大拇指
(对投资者的信心 有好处吗) ── Previous context
“If they get cold feet, I have to humble myself”
《生命树》 · 05:15
📌 竖大拇指
→Nuance: 同向近义词根配对: [大拇指 ↔ 拇指]
Example: 《狂飙》 “所有人提起您 都是竖大拇指的”
📌 有人
→Nuance: 同向近义词根配对: [大拇指 ↔ 拇指]
Example: 《狂飙》 “所有人提起您 都是竖大拇指的”
📌 提起
→Nuance: 同向近义词根配对: [大拇指 ↔ 拇指]
Example: 《狂飙》 “所有人提起您 都是竖大拇指的”
📌 所有人
→Nuance: 同向近义词根配对: [大拇指 ↔ 拇指]
Example: 《狂飙》 “所有人提起您 都是竖大拇指的”
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [大拇指 ↔ 拇指]
Example: 《狂飙》 “所有人提起您 都是竖大拇指的”