← Back to Expressions
Expression Profile · shui-an-wei-ni
📌
谁安慰你
shuí ān wèi nǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《家事法庭》 · 07:24
📌 哪是安慰你
→Nuance: 均用反问否认自己在安慰对方
Example: 《以家人之名》 “我这哪是安慰你呀”
📌 谁有
→Nuance: 均表达否认自己在安慰对方
Example: 《隐身的名字》 “谁有闲功夫安慰你啊”
📌 功夫
→Nuance: 均表达否认自己在安慰对方
Example: 《隐身的名字》 “谁有闲功夫安慰你啊”
📌 哪是
→Nuance: 均用反问否认自己在安慰对方
Example: 《以家人之名》 “我这哪是安慰你呀”
📌 安慰
→Nuance: 均用反问否认自己在安慰对方
Example: 《以家人之名》 “我这哪是安慰你呀”
📌 闲
→Nuance: 均表达否认自己在安慰对方
Example: 《隐身的名字》 “谁有闲功夫安慰你啊”