MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · an-wei
📌

安慰

ān wèi
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
你安慰安慰她行不行啊
00:02
你 安慰 安慰 她行不行啊

(再怎么说 你们俩这么多年朋友了) ── Previous context

“Can't you comfort her?”

《风过留痕》 · 09:24
View Clip →
因为 她肯定能好好安慰你
00:02
因为 她肯定能好好 安慰 你

(为什么) ── Previous context

“Because she'd surely comfort you,”

《白日提灯​》 · 16:37
View Clip →
我都特别开心和安慰
00:02
我都特别开心和 安慰

(不用付出 也不用选择 而且我每次 想到他的时候) ── Previous context

“I feel particularly happy and relieved.”

《以家人之名》 · 19:36
View Clip →
听起来好像是自我安慰
00:02
听起来好像是自我 安慰

(虽然说结果不重要) ── Previous context

“sounds like I'm comforting myself,”

《冬去春来》 · 20:00
View Clip →
谁安慰你了 我说的是事实
00:03
谁 安慰 你了 我说的是事实

(谢谢你) ── Previous context

“Who's comforting you? I'm stating facts.”

《家事法庭》 · 07:24
View Clip →
我是来求安慰的
00:02
我是来求 安慰 的

(大哥) ── Previous context

“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”

《开庭》 · 39:20
View Clip →
你就不能安慰安慰我呀
00:02
你就不能 安慰 安慰 我呀

(你恋爱了吗 就失恋了 你怎么哪壶不开提哪壶) ── Previous context

“Can't you at least try to comfort me?”

《风过留痕》 · 03:04
View Clip →
你让我过去安慰安慰她
00:02
你让我过去 安慰 安慰 她

(我这边心里也难受) ── Previous context

“Let me go over and comfort her.”

《冬去春来》 · 15:08
View Clip →
我以为你良心发现 学会安慰人了呢
00:03
我以为你良心发现 学会 安慰 人了呢

(咱就该吃吃该喝喝 走 回家) ── Previous context

“I thought your conscience finally kicked in and you learned how to comfort someone.”

《爱情有烟火》 · 21:11
View Clip →
当时她一个劲地安慰我
00:02
当时她一个劲地 安慰 我

(长得可温柔了) ── Previous context

“Back then, she kept comforting me”

《开庭》 · 32:50
View Clip →
不知道算不算个安慰啊
00:02
不知道算不算个 安慰 啊

(那我轻点) ── Previous context

“♪ Blushing slightly ♪ I don't know if you'll find this comforting, ♪ A face flushed red at first sight ♪”

《成何体统》 · 20:28
View Clip →
我不安慰她谁安慰她
00:02
我不 安慰 她谁 安慰 她

(就我们俩) ── Previous context

“If I didn't comfort her, who would?”

《爱情没有神话》 · 05:46
View Clip →
却还反过来安慰我
00:02
却还反过来 安慰 我

(为保护我而受了伤) ── Previous context

“(yet she comforted me instead.)”

《御赐小仵作》 · 02:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你嘴巴上说想安慰小乐
00:02
你嘴巴上说想 安慰 小乐

(我就直说了) ── Previous context

“You say you want to comfort Jiale,”

《危险关系》 · 08:14
View Clip →
不但没有哭 还坚强地安慰妈妈
00:03
不但没有哭 还坚强地 安慰 妈妈

(得知爸爸牺牲的消息) ── Previous context

“they don't cry. Instead, they comfort their mother.”

《纯真年代的爱情》 · 15:01
View Clip →
安慰剂麻醉药都不能当饭吃
00:02
安慰 剂麻醉药都不能当饭吃

(你不会说话可以装哑巴) ── Previous context

“Comfort isn't going to fix anything.”

《开庭》 · 39:24
View Clip →
- 是有多安慰 - 不…
00:02
- 是有多 安慰 - 不…

(就躺在自己老伴的身边) ── Previous context

“- after you die. - No, no…”

《欠你的那场婚礼》 · 13:04
View Clip →
娄绰已经没救了 你却安慰了他
00:03
娄绰已经没救了 你却 安慰 了他

(为什么这么说? 你从不安慰人) ── Previous context

“Lou Chuo is beyond saving, yet you comforted him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:24
View Clip →
为什么这么说? 你从不安慰人
00:03
为什么这么说? 你从不 安慰 人

(别灰心) ── Previous context

“Why do you say that? You never comfort anyone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:20
View Clip →
不应该去安慰她 支持她吗
00:02
不应该去 安慰 她 支持她吗

(难道我们见到一个伤心难过的人) ── Previous context

“someone who is sad and upset when we see them?”

《危险关系》 · 30:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我这哪是安慰你呀
00:02
我这哪是 安慰 你呀

(我之前那么对你 你还这么安慰我) ── Previous context

“I wish I was comforting you.”

《以家人之名》 · 41:26
View Clip →
就那安慰那话 就跟那小刀似的
00:02
就那 安慰 那话 就跟那小刀似的

(那你知道吗) ── Previous context

“Those words of comfort were just like knives”

《以家人之名》 · 32:15
View Clip →
啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢
00:03
啥没事儿啊 都这样了 你还 安慰 我呢

(没事) ── Previous context

“What do you mean, 'It's fine'? Look at the mess. You're still comforting me?”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →
谁有闲功夫安慰你啊
00:02
谁有闲功夫 安慰 你啊

(你在安慰我) ── Previous context

“Who has time to comfort you?”

《隐身的名字》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不用安慰我了 没事 快睡觉吧
00:02
不用 安慰 我了 没事 快睡觉吧

(那就是虚张声势 吓唬吓唬你的) ── Previous context

“You don't need to comfort me. I'm fine. Go to sleep.”

《爱情有烟火》 · 08:34
View Clip →
让我感受到了巨大的安慰和陪伴
00:03
让我感受到了巨大的 安慰 和陪伴

(和那些爸爸的书) ── Previous context

“brought me immense comfort and companionship.”

《危险关系》 · 16:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
太史丞应该不会是来安慰我的吧?
00:02
太史丞应该不会是来 安慰 我的吧?

(我根本没有这习惯) ── Previous context

“You're here to comfort me, aren't you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:03
View Clip →
想好好安慰您的父亲
00:02
想好好 安慰 您的父亲

(遗憾义兄之死) ── Previous context

“Therefore, he wants to console your father.”

《御赐小仵作》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我之前那么对你 你还这么安慰我
00:03
我之前那么对你 你还这么 安慰 我

(谢谢学长) ── Previous context

“I treated you nastily, but you still comforted me like this.”

《以家人之名》 · 41:20
View Clip →
你就不安慰安慰老师
00:02
你就不 安慰 安慰 老师

(怎么) ── Previous context

“Aren't you going to comfort me?”

《生命树》 · 38:10
View Clip →