← Back to Expressions
Expression Profile · shui-gan-dong-shou-wo-jiu-sha-le-ta
📌
谁敢动手我就杀了他
shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 17:52
📌 杀你全家
→Nuance: 同为敢动手就杀人的致命威胁
Example: 《狂飙》 “你要敢动他们 我杀你全家”
📌 你要敢
→Nuance: 同为敢动手就杀人的致命威胁
Example: 《狂飙》 “你要敢动他们 我杀你全家”
📌 开枪
→Nuance: 同构句式，用于执法警示
Example: 《生命树》 “谁敢开枪 我就抓谁”
📌 谁敢
→Nuance: 同构句式，用于执法警示
Example: 《生命树》 “谁敢开枪 我就抓谁”
📌 要
→Nuance: 同为敢动手就杀人的致命威胁
Example: 《狂飙》 “你要敢动他们 我杀你全家”
📌 谁敢开枪
→Nuance: 同构句式，用于执法警示
Example: 《生命树》 “谁敢开枪 我就抓谁”