杀你全家
shā nǐ quán jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(你动他们试试) ── Previous context
“If you dare to harm them, I'll kill everyone in your family.”
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 害死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 动手
→Nuance: 同为敢动手就杀人的致命威胁
📌 谁敢
→Nuance: 同为敢动手就杀人的致命威胁
📌 你敢
→Nuance: 同为威胁警告动身边人的句式
📌 害死
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 害
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 杀了他
→Nuance: 同为敢动手就杀人的致命威胁
📌 下去
→Nuance: 同为威胁警告动身边人的句式