← Back to Expressions
Expression Profile · shui-gei-ni-da-di-dian-hua
📌
谁给你打的电话
shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《风过留痕》 · 32:50
📌 电话
→Nuance: 询问通话对象的意图完全一致
Example: 《黑夜告白》 “喂 你刚才在跟谁打电话呢？”
📌 打电话
→Nuance: 询问通话对象的意图完全一致
Example: 《黑夜告白》 “喂 你刚才在跟谁打电话呢？”
📌 喂
→Nuance: 询问通话对象的意图完全一致
Example: 《黑夜告白》 “喂 你刚才在跟谁打电话呢？”
📌 神神秘秘
→Nuance: 询问来电者身份，意图一致
Example: 《轧戏》 “谁的电话呀 怎么神神秘秘的”
📌 神神秘秘的
→Nuance: 询问来电者身份，意图一致
Example: 《轧戏》 “谁的电话呀 怎么神神秘秘的”
📌 怎么
→Nuance: 询问来电者身份，意图一致
Example: 《轧戏》 “谁的电话呀 怎么神神秘秘的”
📌 跟谁打电话呢
→Nuance: 询问通话对象的意图完全一致
Example: 《黑夜告白》 “喂 你刚才在跟谁打电话呢？”
📌 呀
→Nuance: 询问来电者身份，意图一致
Example: 《轧戏》 “谁的电话呀 怎么神神秘秘的”