← Back to Expressions
Expression Profile · shui-jiao-ni-shi
📌
谁叫你是
shuí jiào nǐ shì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
谁叫你是
满分一百五 能考一百四的大学霸呢
(本来就该你做) ── Previous context
“After all, you're the genius who can score 140 out of 150.”
《灿如繁星》 · 13:27
00:02
《向流星许愿的我们》 · 05:48
📌 可以啊
→Nuance: 均调侃对方考高分是学霸
Example: 《灿如繁星》 “可以啊 成学霸了 老付 一百二十八”
📌 以
→Nuance: 均调侃对方考高分是学霸
Example: 《灿如繁星》 “可以啊 成学霸了 老付 一百二十八”
📌 可以
→Nuance: 均调侃对方考高分是学霸
Example: 《灿如繁星》 “可以啊 成学霸了 老付 一百二十八”
📌 学霸
→Nuance: 均调侃对方考高分是学霸
Example: 《灿如繁星》 “可以啊 成学霸了 老付 一百二十八”
📌 成学霸了
→Nuance: 均调侃对方考高分是学霸
Example: 《灿如繁星》 “可以啊 成学霸了 老付 一百二十八”