谁离了谁都能活
shuí lí le shéi dōu néng huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(大家就多走一段 对吧 志趣殊异呢 那就拉倒) ── Previous context
“Part ways amicably. Anyone can live without anyone else in this world, right?”
📌 没关系
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 散了
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 定了
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 也没关系
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 跟我也没关系
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 是
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 散了就散了
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度
📌 转定了
→Nuance: 表达不在乎决裂、各走各路态度