MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-na-er
📌

睡哪儿

shuì nǎ ér
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我睡哪儿 先交钱 伙食费加住宿费
00:03
我 睡哪儿 先交钱 伙食费加住宿费

(那我) ── Previous context

“where should I sleep? Pay up first. Food and accommodation fee.”

《生命树》 · 32:55
View Clip →
那今晚睡哪儿啊你
00:02
那今晚 睡哪儿 啊你

(我才不会那么轻易放弃呢 我要跟他打持久战) ── Previous context

“Then where are you sleeping tonight?”

《爱情有烟火》 · 37:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街嘛 我睡哪儿呢
00:03
那你晚上 睡哪儿 呢嘛 睡大街嘛 我 睡哪儿 呢

(寻我伙计耍去) ── Previous context

“(Pay phone) Where will you sleep tonight? On the street. Where else?”

《主角》 · 36:03
View Clip →
那我请示一下 领导 我今天晚上睡哪儿啊
00:03
那我请示一下 领导 我今天晚上 睡哪儿 啊

(遵命 领导) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 02:04
View Clip →

📌 吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 我安排

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 哪儿啊

→

Nuance: 询问今晚住处意图完全一致

Example: 《爱情有烟火》 “那今晚睡哪儿啊你”

📌 想去哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 安排

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《南部档案》 “斯蒂文 你今晚都跑到哪里去了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 想去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 去哪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《我的山与海》 “总裁 晚上想去哪里吃饭 需要我安排吗”

📌 跑到哪里去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《南部档案》 “斯蒂文 你今晚都跑到哪里去了”