私生子

sī shēng zi

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 家庭日常 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

- 打他 - 打他你个私生子

(对吧？) ── Previous context

“Beat him! How dare you, an illegitimate son,”

《翘楚》 · 22:33

View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

那他也不过是一个私生子

(你说那孩子就算再是谢家的种) ── Previous context

“but after all, he's an illegitimate child.”

《翘楚》 · 08:42

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不用变

→

Nuance: 核心交际意图皆为催促攻击对方

Example: 《危险关系》 “你不用变声了剩最后一个打他打他”

📌 不过是

→

Nuance: 句式意图完全一致，庶子私生子同义

Example: 《良陈美锦》 “他不过是个庶子啊”

📌 庶子

→