算盘打得响
suàn pán dǎ dé xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(那就是个骗子产业链呀 怎么着) ── Previous context
“Didn't think I'd see through it? You want me to sink”
📌 走
→Nuance: 皆指精于算计、盘算利益
📌 得
→Nuance: 同义互换，讽刺对方打如意算盘
📌 算准了
→Nuance: 皆指精于算计、盘算利益
📌 一个个的
→Nuance: 同指打如意算盘，意图一致
📌 一个个
→Nuance: 同指打如意算盘，意图一致
📌 要
→Nuance: 皆指精于算计、盘算利益
📌 听着
→Nuance: 同指打如意算盘，意图一致
📌 每一步
→Nuance: 皆指精于算计、盘算利益
📌 准了
→Nuance: 皆指精于算计、盘算利益
📌 算盘响
→Nuance: 同指打如意算盘，意图一致