MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tan-chang-lian-ai
📌

谈场恋爱

tán chǎng liàn ài
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我要好好谈场恋爱
00:02
我要好好 谈场恋爱

(我这回就要找一个我喜欢的) ── Previous context

“I want to have a real romance.”

《成何体统》 · 26:57
View Clip →

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 哪有工夫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 哪有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 有工夫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊”

📌 想

→

Nuance: 交际意图完全一致可替换

Example: 《玫瑰丛生》 “我只想好好谈一场正常的恋爱”

📌 想好

→

Nuance: 交际意图完全一致可替换

Example: 《玫瑰丛生》 “我只想好好谈一场正常的恋爱”

📌 谈一场正常的恋爱

→

Nuance: 交际意图完全一致可替换

Example: 《玫瑰丛生》 “我只想好好谈一场正常的恋爱”