← Back to Expressions
Expression Profile · tao-ren-huan-xi
📌
讨人欢喜
tǎo rén huān xǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 03:11
📌 见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]
Example: 《莫离》 “你见过只说一句谎话的骗子吗”
📌 说一句
→Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]
Example: 《莫离》 “你见过只说一句谎话的骗子吗”
📌 骗子
→Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]
Example: 《莫离》 “你见过只说一句谎话的骗子吗”
📌 是假的
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《月鳞绮纪》 “这些都是假的吗？”
📌 都是假的
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《月鳞绮纪》 “这些都是假的吗？”
📌 假的
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《月鳞绮纪》 “这些都是假的吗？”
📌 是
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《月鳞绮纪》 “这些都是假的吗？”