MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ni-a-ba-jiao-xun-ni
📌

替你阿爸教训你

tì nǐ ā bà jiào xùn nǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
像冬智巴那样 我替你阿爸教训你
00:03
像冬智巴那样 我 替你阿爸教训你

(就是让你找到他们 用什么 用石头吗) ── Previous context

“Just like Dongzhiba? I'll teach you a lesson for your dad!”

《生命树》 · 13:40
View Clip →
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你
00:02
烦不烦 邵云飞 我 替你阿爸教训你

(我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句) ── Previous context

“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”

《生命树》 · 22:54
View Clip →
我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句
00:03
我 替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句

(你要不想干 大可以不干 不差你这一个) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.”

《生命树》 · 22:51
View Clip →
我替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了
00:03
我 替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了

(县里管得着吗) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”

《生命树》 · 26:12
View Clip →