MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-can-de
📌

挺惨的

tǐng cǎn de
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这将军还挺惨的 你少装
00:03
这将军还 挺惨的 你少装

(听你这么一说) ── Previous context

“the General is quite pitiful. Stop pretending.”

《白日提灯​》 · 17:42
View Clip →
李岳这两天挺惨的
00:02
李岳这两天 挺惨的

(怎么死的都是秦宵一) ── Previous context

“Li Yue has had it pretty rough these past two days.”

《轧戏》 · 29:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
爱情幻灭 妻离子散是挺惨的
00:03
爱情幻灭 妻离子散是 挺惨的

(不好意思) ── Previous context

“It's pretty tragic that love falls apart and the family breaks up.”

《开庭》 · 23:19
View Clip →