← Back to Expressions
Expression Profile · ting-diu-ren-de
📌
挺丢人的
tǐng diū rén de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 18:39
📌 丢脸
→Nuance: 丢人与丢脸同义可互换
Example: 《乩身》 “真的是有够丢脸”
📌 真的是
→Nuance: 丢人与丢脸同义可互换
Example: 《乩身》 “真的是有够丢脸”
📌 得
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
Example: 《爱情有烟火》 “我就是觉得太丢面了”
📌 真的
→Nuance: 丢人与丢脸同义可互换
Example: 《乩身》 “真的是有够丢脸”
📌 丢面
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
Example: 《爱情有烟火》 “我就是觉得太丢面了”
📌 就是
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
Example: 《爱情有烟火》 “我就是觉得太丢面了”
📌 是
→Nuance: 丢人与丢脸同义可互换
Example: 《乩身》 “真的是有够丢脸”
📌 有
→Nuance: 丢人与丢脸同义可互换
Example: 《乩身》 “真的是有够丢脸”
📌 有够丢脸
→Nuance: 丢人与丢脸同义可互换
Example: 《乩身》 “真的是有够丢脸”