丢面
diū miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 我觉得
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
📌 本来
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
📌 来
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
📌 丢脸
→Nuance: 表达丢面程度重，交际意图一致
📌 都说了
→Nuance: 均表达对个人颜面受损的在意
📌 真的是
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 脸面
→Nuance: 口语表达主观觉得丢面子
📌 是我
→Nuance: 均表达对个人颜面受损的在意
📌 丢人
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪
📌 今天
→Nuance: 核心意图一致表达觉得难堪