挺意外
tǐng yì wàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我真以为你一直单相思周媚姐呢) ── Previous context
“I'm quite surprised, too. We've only been together for a few days.”
00:02
📌 意外
→Nuance: 核心意图一致，时态语气相同
📌 这个
→Nuance: 核心意图一致，均表出乎意料
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，时态语气相同
📌 很意外
→Nuance: 核心意图一致，时态语气相同
📌 觉得
→Nuance: 核心意图一致，时态语气相同
📌 觉得很意外
→Nuance: 核心意图一致，时态语气相同