← Back to Expressions
Expression Profile · tou-ke-tai-teng-le
📌
头可太疼了
tóu kě tài téng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 16:06
📌 死了
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “头都快痛死了”
📌 得
→Nuance: 同义口语表达，可直接替换
Example: 《冬去春来》 “我自己脑袋都疼得要死”
📌 要
→Nuance: 同义口语表达，可直接替换
Example: 《冬去春来》 “我自己脑袋都疼得要死”
📌 快
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “头都快痛死了”
📌 自己
→Nuance: 同义口语表达，可直接替换
Example: 《冬去春来》 “我自己脑袋都疼得要死”
📌 要死
→Nuance: 同义口语表达，可直接替换
Example: 《冬去春来》 “我自己脑袋都疼得要死”
📌 疼得要死
→Nuance: 同义口语表达，可直接替换
Example: 《冬去春来》 “我自己脑袋都疼得要死”
📌 头都快痛死了
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “头都快痛死了”