腿打断
tuǐ dǎ duànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(也不知道怎么样了) ── Previous context
“- Taozhi! - Taozhi! - Taozhi! - Run again and I'll break your legs!”
00:02
00:02
(我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥) ── Previous context
“If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我要是知道 你欺负这丫头 我从勃北回来) ── Previous context
“after coming back from Bobei will be break your leg.”
📌 你信不信
→Nuance: 相同威胁句式，替换动作部位
📌 你信不信
→Nuance: 威胁打断腿意图与句式完全一致
📌 今天
→Nuance: 日常口语警告威胁完全同义
📌 不信
→Nuance: 相同威胁句式，替换动作部位
📌 不信
→Nuance: 威胁打断腿意图与句式完全一致
📌 不信我
→Nuance: 相同威胁句式，替换动作部位
📌 不信我
→Nuance: 威胁打断腿意图与句式完全一致
📌 信不信
→Nuance: 相同威胁句式，替换动作部位
📌 信不信
→Nuance: 威胁打断腿意图与句式完全一致
📌 信我
→Nuance: 相同威胁句式，替换动作部位