← Back to Expressions
Expression Profile · wo-men-yao-da-yang-le
📌
我们要打烊了
wǒ men yào dǎ yàng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 25:12
📌 好嘞
→Nuance: 同表店铺结束营业意图
Example: 《以家人之名》 “打烊那牌子挂上 好嘞”
📌 打烊
→Nuance: 同为谢客交际用语，意图一致
Example: 《以家人之名》 “我们已经打烊了 吃面明天再来吧”
📌 来
→Nuance: 同为谢客交际用语，意图一致
Example: 《以家人之名》 “我们已经打烊了 吃面明天再来吧”
📌 打烊牌子挂上
→Nuance: 同表店铺结束营业意图
Example: 《以家人之名》 “打烊那牌子挂上 好嘞”
📌 来吧
→Nuance: 同为谢客交际用语，意图一致
Example: 《以家人之名》 “我们已经打烊了 吃面明天再来吧”
📌 打烊了
→Nuance: 同为谢客交际用语，意图一致
Example: 《以家人之名》 “我们已经打烊了 吃面明天再来吧”
📌 上
→Nuance: 同表店铺结束营业意图
Example: 《以家人之名》 “打烊那牌子挂上 好嘞”