打烊了
dǎ yàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(要不然这风味很快就流失了) ── Previous context
“The café's already closed, so why is she grinding so much coffee?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(伙计) ── Previous context
“She is not here. We are closed. Please come back tomorrow.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 催促离开意图完全一致可互换
📌 好嘞
→Nuance: 同表店铺结束营业意图
📌 就是这个意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 我走了
→Nuance: 同为告别追加打烊背景
📌 走了走了
→Nuance: 催促离开意图完全一致可互换
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]