← Back to Expressions
Expression Profile · xia-ci-zai-zuo
📌
下次再做
xià cì zài zuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的时候
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 32:58
📌 再发
→Nuance: 同为假设未来重犯的从句表达
Example: 《夜色正浓》 “如果这次的事再发生一次”
📌 再发
→Nuance: 同为假设施加前提，语义可互换
Example: 《夜色正浓》 “如果这次的事再发生一次”
📌 还这样的话
→Nuance: 同为假设下次类似行为的从句
Example: 《良陈美锦》 “若你下次 还这样的话”
📌 这样的话
→Nuance: 同为假设下次类似行为的从句
Example: 《良陈美锦》 “若你下次 还这样的话”
📌 再发生一次
→Nuance: 同为假设未来重犯的从句表达
Example: 《夜色正浓》 “如果这次的事再发生一次”
📌 再发生一次
→Nuance: 同为假设施加前提，语义可互换
Example: 《夜色正浓》 “如果这次的事再发生一次”