MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-fa
📌

再发

zài fā
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我死了你就不再发疯了
00:02
我死了你就不 再发 疯了

(好) ── Previous context

“If I die, you'll stop being mad.”

《逐玉》 · 18:46
View Clip →
如果这次的事再发生一次
00:03
如果这次的事 再发 生一次

(医学发达) ── Previous context

“If something like this happens again,”

《夜色正浓》 · 16:48
View Clip →
那万一再发病呢
00:02
那万一 再发 病呢

(想去冈瓦纳) ── Previous context

“What if you have relapses again?”

《低智商犯罪》 · 32:21
View Clip →
再发动闪电战呢
00:02
再发 动闪电战呢

(你质问质问他 他为什么不九月二十七号以后) ── Previous context

“after September 27th.”

《八千里路云和月》 · 22:35
View Clip →
就是怕像今晚这样的事情再发生
00:02
就是怕像今晚这样的事情 再发 生

(出去) ── Previous context

“because I fear something like tonight might happen again.”

《逐玉》 · 23:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我刚表情不太好 你加个滤镜再发
00:03
我刚表情不太好 你加个滤镜 再发

(给你哥报备 祝你首次收银成功 那你拍得好看吗) ── Previous context

“My facial expression wasn't good enough. Add a filter before you send it to him.”

《以家人之名》 · 07:57
View Clip →
那万一这种情况再发生
00:02
那万一这种情况 再发 生

(不然我会更自责) ── Previous context

“But if this happens again,”

《方圆八百米》 · 19:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
走  回床上去 别再发烧了
00:02
走 回床上去 别 再发 烧了

(我又牙疼) ── Previous context

“Go back to your bed or you might have a fever again.”

《以家人之名》 · 20:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我希望不会再发生
00:02
我希望不会 再发 生

(但是像今天晚上这样的情况) ── Previous context

“I hope it will not happen again.”

《长河落日》 · 35:12
View Clip →